NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyvää iltaa.
Terrace House -sarjassa tarkastellaan -
kuuden kämppiksen yhteiseloa.
Tarjoamme hienon kodin ja auton.
Käsikirjoitusta ei ole.
Viime kerralla Ruka kokeili taiteita.
-Aivan. -Se järisytti.
-Emika oli sanaton. -Kuten mekin.
Se oli näky.
Koko maailma oli hiljaa järkytyksestä.
Jopa Amerikassa oltiin täysin vaiti.
-Voin kuvitella. -"Näen nimessä Emika -
-nimen Ruka." -Aivan!
Mietin asiaa.
Jos ihastukseni sanoisi,
että näkee "Rukan" nimessä Reina,
-sydämeni väpättäisi. -Hetkinen.
Tuohonko päädyit viikon miettimisen jälkeen?
Selvä.
-Siihen viikko johti. -Ehdit unohtaa,
kuinka monta kertaa Ruka kirjoitti Emikan nimen.
"Emika."
Ruka täytti koko vihkon Emikan nimellä.
-Hienoa. -Menetimme hänet.
Häntä ei voi pelastaa.
Yusuke sai -
taas lähtöpassit.
UKULELE-ARTISTI
Hän oli vakava ilotulituksessa, jonka aikoi katsoa -
Harukan kanssa.
-Mahtava kohtaus. -Ihana.
-Kiva. -Sillä aikaa -
hänet heivannut nainen...
Haruka ja Peppe nauttivat kattoterassista.
Aloin seurustella 18-vuotiaana. Kypsyin myöhään.
Ensisuudelmani -
maistui appelsiinilta.
Kuten tämä juoma?
Se on rakas muisto.
Sulavasti sanottu.
-Aivan. -Tosi sulavaa.
Koomikko Ozawa puhuu samanlaisia.
Mutta ulosanti on täysin eri tasoa.
-Mikä siinä on ero? -Ozawa ei onnistu.
Hänen komediaparinsa sanoisi: "Onpa suloista."
Tokuin lempikohtaus viime viikolta oli se,
jossa Emika ehdotti kaljoittelua.
-Etkö juo tänään? -En tänään.
Juodaan oluet.
Sillä eleellä saisi samppanjaa.
Minä tarjoaisin.
Haluan kuulla sen 3D:nä.
Ja teräväpiirtona.
-Haluan kuulla sen 3D:nä. -Miksi?
Emika kuulostaisi olevan korvassani.
-Huipputarkkana. -Harmi, että vain me olemme nörttejä.
Emme pysy nörttiytenne perässä.
-Emika kuiskisi minulle. -Korviisi?
Rukalla on työhaastattelu Marvel-baarissa.
-Hienoja uutisia. -Hyvä hänelle.
-Askel lähemmäs. -Hienoa.
Ruka varmaan jo tuottaa -
-hieman seittiä. -Onko noin?
Kuten touhutippaa.
Uskon sen.
-Touhutippa lentää. -Mitä tarkoitat?
Sano suoraan. Seitti on mälliä.
Aivan, mälliä.
Ne varmaan vuotavat.
Älä ole naurettava.
Älkää sanoko, että Ruka vuotaa seittiä.
"Älkää sanoko, että Ruka vuotaa seittiä."
Torichan, heitit rivoimman kommentin.
Tytöt nauttivat uima-altaasta.
-Upeita uimapukuja. -Tyylikkäitä.
Se oli kauden avausuinti.
Alkuun he tulivat toimeen hyvin.
Ajattelen usein,
että otat muiden tunteet huomioon -
etkä sano mitään, mikä saisi jonkun pettymään.
Esität joskus kilttiä tyttöä seurassamme.
He kutsuivat Kaoria sievisteleväksi, joten tutkin kauden jaksoja.
Totta. Hän on ollut tylsän epädiivamainen.
Kaori stressaa töistä.
-Hän itki sen vuoksi. -Hän itkee vain töiden vuoksi,
joten pidän sitä juonena saada huomiota hänen työlleen.
-Uskon niin. -Haruka valitsi sanansa huonosti.
Totta. Hän ei ole hyvä viestimään.
En voi olla ainoa, joka uskoo -
Kaorin yrittävän esiintyä edukseen.
Emme olleet kihloissa.
Olin kuullut, että sinulla on tyttöystävä.
Kumpikin mietti tilannetta liikaa.
Käydäänkö drinkeillä joskus?
-Toki. -Käydään drinkeillä joskus.
En ymmärrä,
miksi Kaori haluasi lähteä drinkeille.
-En minäkään. -Mysteeri.
Ehkä aloittaakseen puhtaalta pöydältä.
-Sitäkö hän tarkoitti? -Varmaan.
VIIKKO 17
NYT EI PIDÄ VELTTOILLA
Tässä on käsikirjoitus sivu sivulta.
Ymmärrän. Ne ovat paneeleina.
Mietin, että haluan tarinan käyntiin sivuun 6 mennessä.
Sitten mietin, mihin suuntaan vien tarinan.
On helpompi piirtää, kun ideat on järjestetty.
-Ahaa. -Jos piirrän ilman suuntaa,
tarinasta ei tule mielenkiintoinen.
Mietin minua kiinnostavia ideoita -
ja miten tarina etenee.
Etsin, mitä mielenkiintoista siinä on.
-Ymmärrän. -Tämä on vaikein vaihe.
-Näen sen. -Tässä pitää miettiä.
Mitä touhuatte?
Näytän luonnoksia.
Näin sinunkin taidettasi, Ruka.
-Rukan taide... -Oli hellyttävää.
-Pidän tyylistäsi. -Oikeastiko?
Se on kiinnostava.
Kävin tänään Pokémon-kaupassa. Se oli tosi hauskaa.
-Mitä ostit? -Ostin Squirtlen,
Charmanderin,
pehmolelu-Bulbasaurin ja kassin Eeveen kuvalla.
Etkö tuonut Clefairya tai Pippiä Peppelle?
Käydäänkö siellä joskus yhdessä?
-Mieluusti. -Se on mieletön mesta.
Vau.
-Eikö olekin söpö? -Missä se on?
Nihonbashissa.
-Tadaa. -Mitä?
-Se on Eevee. -Peli on kahdelle.
-Ostitko sen? Pelataan. -Joo.
-Haluatko pelata? -Haluan.
LET'S GO, EEVEE!
-Onpa kylmä. -Olen ensi kertaa täällä.
-Ei ole totta. -On.
-Eikö olekin hienoa? -Vau.
Osaatko käyttää sitä?
-Ohjaimet ovat tuolla. -Oletko pelannut tällä tv:llä?
-En. -Et ole.
Meidän pitää painaa A:ta.
Se meni mönkään. Yritetään uudestaan.
-Pidänkö sen pohjassa? -Joo.
-Onnistui. -Nyt se onnistui.
Jos haluat silittää sitä, paina tätä -
ja tee näin.
Peli kysyy, haluatko silittää hahmoa.
-Tämä painike. -Selvä.
-Sitten... -Taidan olla jyvällä.
Tosi söpöä!
-Todella söpöä. -Siellä on ruokaa.
-Miksi se näyttää levottomalta? -Mitä tapahtui?
Haluan käydä siinä kahvilassa, jonka mainitsit.
Mikä sen nimi oli?
Se Italialta tuntuva paikka.
-Haluatko sinne? Sopii. -Tehdään niin.
-Milloin tahansa käy. -Mennään ensi viikolla.
-Ensi viikko käy hienosti. -Upeaa.
Se tuntuu oikeasti Italialta.
Ei, se on enemmänkin...
-Sanoit niin. -Sanoinko?
Sisustus on hyvin eurooppalaistyylinen.
-Lamput ja pöydät. -Sanoit niin.
-Haluan nähdä sen. -Se on upea kahvila.
Haluan tuntea olevani Italiassa.
En ole varma, käykö niin.
-Mutta mennään sinne. -Selvä.
-Se oli hauskaa. -Todella.
Tervetuloa kotiin, Emika.
Tulin kotiin.
-Mitä touhusitte? -Hei.
Pelasimme Pokémonia.
Pelasimme Eeveen hahmolla.
-Nauroitte paljon. -Se oli hauskaa.
-Väsyin Pokémonista. -Samoin.
-Eevee oli tosi söpö. -Joo.
Eevee on tosi söpö.
Tarkoitatko, että Eevee on söpö vai että Haruka on söpö?
-Puhuitko hänestä? -En, puhuimme Eeveestä.
-Ymmärsin väärin. -Siinä on Eevee ja Doraemon.
-Uiminen vei voimat. -Mitä teit tänään?
-Kävin rannalla. -Niinkö?
Mennään joskus yhdessä.
-Menisin mieluusti. -Mennään.
Ranta.
-Vain meitä kahta kiinnostaa. -Ainoina.
-On liian kuuma. -Uin silti.
-Uitko? -Hiukset tuoksuvat merivedeltä.
-Käydään rannalla yhdessä. -Tehdään niin.
-Käykö ensi viikolla? -Ensi viikollako?
KAORI WATANABE, 29 KUVITTAJA
SHOHEI MATSUZAKI, 25 NÄYTTELIJÄ
HARUKA OKUYAMA, 24 NÄYTTELIJÄ
RUKA NISHINOIRI, 20 OSA-AIKAMYYJÄ
EMIKA MIZUKOSHI, 21 YLIOPISTO-OPISKELIJA
GIUSEPPE DURATO, 26 MANGA-TAITEILIJA
SHIMOKITAZAWA, TOKIO
-Suokaa anteeksi. -Hei.
-Hyvää iltaa. -Hauska nähdä taas.
Siellä olet.
-Käykö tämä paikka? -Toistaiseksi.
-Hei. -Hauska tavata. Ruka Nishinoiri.
Olen Shirikami, omistaja. Hauska tavata.
En tiedä sinusta paljon.
RAVINTOLOITSIJA
Paljonko vuoroja haluaisit tehdä?
Teen osa-aikatöitä Murasaki Sportsissa.
Haluan jättää sen työpaikan -
-ja olla täällä täyspäiväisesti. -Otatko lopputilin?
-Se on tarkoitus. -Niinkö?
Haluaisin tehdä töitä kolmena päivänä viikossa.
-Parina kolmena alkuun. -Ymmärrän.
-Aiotko lähteä Murasakilta? -Kyllä.
-Oletko varma? -Tässä baarissa käy -
-paljon ulkomaalaisia. -Kyllä.
-Opettelen englantia. -Niinkö?
Sen lisäksi haluan olla Spider-Man.
-Oikeastiko? -Olen tosissani.
Olen syvästi kiinnostunut Marvelista.
Siksi haluan tänne töihin.
Meillä on paljon asiakkaita -
-Spider-Man-asuissa. -Olen huomannut.
Heitä käy usein.
Haluatko oikeasti Spider-Maniksi?
Haluan.
Toivottavasti niin käy.
Olisi meille eduksi, jos olisit Spider-Man.
Ymmärrän.
NAKAMEGURO, TOKIO
-Oletko nälkäinen? -Olen.
-Emme syöneet aamiaista. -Totta.
Haluan kylmän oluen. On liian kuuma.
Olen pian hiprakassa.
NAKAMEGURO GRILL
VIINEJÄ LASEITTAIN
Kippis.
Voinko puhua exästäni?
Anna palaa. Siksi olen täällä.
Exäni hoiti liiketoimintaani.
Hän teki sitä eromme jälkeenkin.
Emme tavanneet. Viestimme sähköpostitse.
Annoin töitä niin.
Sen vuoksi Shohei kuuli huhua,
että olemme yhä yhdessä ja kihloissa.
Kuulin huhua, että Shoheilla on tyttöystävä.
Siksi epäröin puhua hänelle.
-Olisi pitänyt kysyä häneltä. -Totta.
-Se olisi ollut nopeampaa. -Tiedän.
En uskaltanut. Se tuntui oudolta.
Kun puhuin -
hänelle hiljan, hän oikaisi väärinkäsitykset.
Vältitkö hänelle puhumista huhun vuoksi?
Tunsin meneväni liian pitkälle -
pyytämällä hänet ulos, vaikka suhteesta ei ollut todisteita.
Olin suotta pidättyväinen.
Kadun, etten kysynyt häneltä aiemmin.
Halusin korvata menetetyn ajan,
olla hänen kanssaan ja tutustua paremmin.
Älä laita kättä tänne. Voit saada viillon.
Pitele sitä näin -
ja paina omenaa peukalolla.
Näen, miten painat sitä.
-Sinähän painat sitä? -Kyllä.
Paina ja liu'uta sitä käsissäsi.
-Juuri noin. Hyvältä näyttää. -Kiitos.
Pelkään puolestasi.
Mikä tämä on?
En tiedä.
-Kenen se on? -Ei minun.
Se on mädinmakuista.
-Kenen se on? -Minun.
-Se tuli postissa. -Äidiltäkö?
-Kyllä, äidiltä. -Söpöä.
Äiti lähetti ne -
nähtyään viime jakson.
-Tuttua kamaa. Hyvää. -Äiti käski tehdä kastikkeen.
Parsakaalipastaanko?
Olen väsynyt.
-Niin sitä pitää. -Tervetuloa kotiin, Shohei.
-Söitkö jo? -Söin.
-Kaikki ovat syöneet jo. -Etkö sinä?
-En. -Hei, Ruka.
Emika ei ole syönyt vielä.
-Mahtavaa. Odota hetki. -Mätipastan vuoro.
-Odota. -Onko meillä pastaa?
-Opetan sinulle. -Meillä on pastaa.
Laita hänelle ruokaa. Autan.
Minullekin maistuisi.
-Oletko nälkäinen? -Joo.
-Tehdään kaksi annosta. -Kyllä kiitos.
-Entä sinä, Haruka? -Ei kiitos, olen täynnä.
Kypsää 10 - 12 minuutissa.
Al dente eli hieman napakka vie kymmenen minuuttia.
Sitten niitä kypsennetään pannulla.
-Selvä. -Ajastimeen 10 minuuttia.
-Al denteäkö? -Laita pasta sekaan.
Pyrimme al denteen.
Tuleeko mukaan muuta?
-Onko lämpö pienellä? -On.
Kaksi annosta.
Eli puolet tästä.
Sitten loput.
-Vähän lisää. -Lisääkö?
Näyttää täydelliseltä.
-Voit hämmentää. -Selvä.
Arrabbiatasta tulee parempaa -
-kuin tekemästäni. -Niinkö?
Hän keskittyy kastikkeeseen.
-Tee se näin. -Vau.
Pum.
-Selvä. -Tähän malliin.
Ei liian korkealle.
Tajusit. Syödään.
Kiitos.
Näyttää paljon paremmalta kuin minun.
-Bon appétit. -Toivottavasti se on hyvää.
-Bon appétit. -Michelin-luokkaa.
Michelin.
Michelin?
-Kuolen jännitykseen. -Onko se tulista?
Herkullista.
-Tosi hyvää. -Ruka oli mahtava.
Tosi hyvää. Tulista ja herkullista.
Tulisuus on mahtava.
Helppoa, vai mitä? Siinä on vain kastike ja pasta.
Kun pasta on kypsää, kastike laitetaan joukkoon.
Eri yhdistelmiä voi kokeilla.
Jos haluat parsakaalia, kuullota sitä valkosipulin kanssa öljyssä.
Lisää se, ja pastasta tulee herkullista.
-Joten... -Vaihtoehtoja riittää.
Eikö parsakaalia laitetakaan pastakattilaan?
Älä tee niin.
-Mitä teit tänään? -Olin viimeistä päivää...
TÖISSÄ NTI NISHIN ATELJEESSA -PEPPE
...työharjoittelussa.
Oliko tämä viimeinen päiväsi?
Tavallaan surullista.
Kyllä. Opin paljon nti Nishiltä.
Se näytti, mitä manga-taiteilijan elämä on.
-Jatkatko uuteen suuntaan? -Tästä lähtien -
työstän omia tarinoitani.
En malta odottaa,
että mangani tulevat kauppoihin.
-Purskahdan varmaan itkuun. -Voin vain kuvitella.
Saatan kiljua ilosta. Se hetki on nyt tärkein.
Teen paljon töitä saavuttaakseni sen.
Odotan innolla sitä helpotusta.
-Itken ilosta. -Ostetaan monta lehteä.
-Englannintuntini alkavat huomenna. -Jee.
-Hienoa. -Kotitehtäviä on varmaan paljon,
joten voin kaivata apua.
-Autan mielelläni. -Kiitos paljon.
Voinko käydä kylvyssä ensimmäisenä?
Mene vain.
Hyvää yötä.
Oletko sopinut treffejä?
Aion käydä rannalla Peppen kanssa.
-Kuulostaa hyvältä. -Sanoin,
että haluan nähdä valtameren.
Rakastan rantaa. Haruka ja Kaori eivät halunneet mennä,
koska on liian kuuma.
En tiennyt sitä.
Kiva.
Oletko sopinut treffejä?
Haluan matkustaa, koska on kesä.
Ymmärrän.
Mikä on tyyppisi?
Olen kokeillut kaikkea enkä tiedä, mikä on juttuni.
Pidän ihmisistä, joilla on tavoitteita.
-Tavoitteitako? -Tavoitteita tai jotain,
mitä jahdata päättäväisesti.
Jos ihmisellä ei ole päämäärää,
minun on vaikea luottaa häneen.
-Päämääränsä tietävä ihminen. -Joka panostaa siihen.
Ymmärrän.
Voinkohan rakastua täällä?
Se nähdään.
Totta.
Hän on varmasti -
-nähnyt edellisiä jaksoja. -Toki.
Vastaus oli Shohein vastakohta.
-Emika tietää sen. -Hän pitää tavoitteellisista ihmisistä.
Joku, joka pyrkii johonkin jalat maassa.
-Emika ei tarkoita pahaa. -Tarkoittaa.
Mitä?
Hän sanoi selkeästi, että ei hyväksy Shohein elämäntapaa.
-Onko niin? -Tuon keskustelun perusteella.
Se näytti järkyttävän Shoheita.
Etenkin, koska Peppe kertoi unelmastaan saada mangansa kauppoihin.
Hän hehkui puhuessaan.
-Se on hänelle tärkeintä. -Tee parhaasi, Peppe.
-Big Comiciin pääsy on tärkeää. -Ei pikkujuttu.
Talo on valoisampi Peppen ansiosta.
-Totta. -Jopa Ruka kehittyy nopeasti -
Peppen läsnäolon ansiosta.
Pasta näytti herkulliselta.
Haruka antoi Rukalle kokkausvinkkejä.
-Omenankuorinnasta. -Haruka oli niin alentuva,
että se tuntui esitykseltä.
Ruka on pian Spider-Man. Ravintoloitsija oli samaa mieltä.
Rukasta voi pian tulla Spider-Man.
Omistajan mukaan olisi eduksi saada sinne Spider-Man.
Rukan onneksi hän saa hyvien ihmisten apua.
Hän on onnekas siinä mielessä.
Haluan Peppen flirttailevan Emikalle.
Mahtaako hän pitää Emikasta?
-Onko niin? -En usko.
Tuon kohtauksen perusteella hän kuvailee -
-Peppeä. -Totta.
-Emika pitää Peppestä. -Ei unohdeta Rukaa.
-Hänen tavoitteensa on olla Spider-Man. -Totta.
-Hän jahtaa vihdoin unelmiaan. -Hän yrittää.
Vihdoinkin. Askeleet ovat pieniä,
mutta hän liikkuu.
-Yrittääkö hän tosissaan? -Totta kai.
Hän on sentään oikeassa suunnassa.
Sama kuin ottaisi ensiaskeleet -
patikkamatkalla Afrikkaan.
Niin kaukana tavoite on.
Näen hänet tuijottamassa valtamerta ja miettivän:
"Miten pääsen tämän yli?"
EBISU, TOKIO
Päivää.
EBISUN TOIMISTO
Varasin oppitunnin nimellä Nishinoiri.
-Hei! -Hauska tavata.
Kiitos, että tulit.
Minun nimeni on -
Louis.
-Louis? -Kyllä.
-Louis. -Ymmärrän.
Voitko kertoa nimesi?
Kyllä.
-Olen Ruka. -Ruka?
Hienoa.
Hauska tavata, Ruka.
-Hauska tavata. -Täydellistä.
Käymme tämän keskustelun.
Kysy tuo kysymys.
"Mitä haluat tehdä tänä viikonhoppuna?"
Viikonloppuna.
-Viikonproppuna. -Viikonloppuna.
-Proppuna. -Viikonloppuna.
Joten lauantaisin ja sunnuntaisin.
Vielä kerran. "Mitä haluat tehdä..."
"Miten haluat hoitaa tämän -
-työpäivän?" -Viikonlopun.
-Hyvä.
"Mitä haluat tehdä tänä -
-työpäivänä?" -Viikonloppuna.
Viikonloppuna.
-Viikonloppuna. -Hyvä.
Vielä kerran.
"Mitä haluat tehdä tänä -
-viikonloppupäivänä?" -Viikonloppuna.
-Kiitos. -Kiitos paljon.
-Bon appétit. -Aloitetaanko?
Ryystätkö nuudeleita?
Etkö halua kuulla, kun ryystämme?
En pysty tekemään sitä.
Siinä on järkeä.
Syön nuudelit äänettä.
-Katsokaa, kuka heräsi. -Kuka?
Huomenta.
-Olitko nukkumassa? -Nukahdin.
-Suokaa anteeksi. -Söimme juuri.
Uskomatonta, että nukahdin.
Kun heräsin, ranteessani oli puremia.
Oliko se hämähäkki?
-Voiko se olla hämähäkki? -Ei ole totta.
-Onko se... -Onko se mahdollista?
Onko se mahdollista?
Spider-Mania purtiin täysin samaan paikkaan.
Yritä lingota seittiä.
-Pystytkö siihen? -En vielä.
-Ei verkkoja vielä. -Ehkä emme näe niitä.
Jonain päivänä Ruka kiipeilee katossa.
Mitä teet huomenna?
-Olen vapaa. -Oletko?
Kyllä. Mitä tekisin?
Mitä aiot tehdä, Ruka?
-Olen myös vapaa. -Sinulla on vapaapäivä.
Entä sinä?
-Piirrän mangaa. -Teet töitä.
-Mangaa. -Ja seuraavana päivänä.
Minulla on kaksi vapaapäivää.
-Haluatko käydä jossain? -Haluatko sinä?
Haluan tehdä jotain. En ole varma mitä.
Haluan mennä jonnekin.
Mitä tekisit mieluiten treffeillä?
Minne menisit?
Menisin varmaan ajelulle.
-Ajomatkalleko? -Joo.
Haluatko tehdä sen?
Teemmekö sen?
Minne menette?
Ajattelin, että merenelävät maistuisivat.
Syömme mereneläviä.
Kuinka kauas menette?
-Miuran niemimaalle. -Sinne asti.
Emika ei ole kulkenut autoillamme.
Eikö?
-Huomenta. -Hyvää huomenta.
-Minne menemme? -Sanoit haluavasi mereneläviä.
-Kyllä. -Tehdään niin.
-Syömmekö mereneläviä? -Kyllä.
Selvä.
SYÖMÄSSÄ -RUKA JA EMIKA
-Nähdään myöhemmin, Kaori. -Pitäkää hauskaa!
-Synkkä sää. -Kyllä.
Olemmeko menossa lähiöön?
Miura on kaukana.
-Vai oliko se Misaki? -Menemme Miuran niemimaalle.
Onko se niemimaa?
-Vai saari? -Taitaa olla.
Alkaa näyttää maaseudulta.
Pidän tästä tunnelmasta.
Kuuletko kaskaat? Tuntuu kesältä.
Perinteisiä kesän ääniä.
MISAKI, KANAGAWA
-Meduusoja. -Ei ole totta.
-Näen ne. -Niitä on paljon.
-Pikkuisia. -Joo.
-Lisää niitä. -Totta.
Niitä on valtavasti.
SHOWAMARU
-Mäti näyttää tuoreelta. -Kyllä.
Bon appétit.
-Mäti on mahtavaa. -Huomaan.
Kaikki on herkullista.
Namia.
Oliko kiva olla Jaguarin kyydissä?
Oloni oli levoton. En ole tottunut tuohon.
-Auton vuoksi vai... -Emmekä ole jutelleet -
-paljon kahdestaan. -Totta.
Se lisäsi levottomuuttani.
Onko sinulla tavoitteita Terrace Housessa?
Minullako? En tiedä.
Toivon kokevani romanssin.
Käykö niin?
En ole varma.
Miten treffit sujuivat?
Ajomatka oli tosi pitkä.
Oliko se liian pitkä?
Se oli aika kaukana.
Mutta minulla oli hauskaa, ja ruoka oli mahtavaa.
-Emika on söpö. -Joo.
-Hän on söpö. -On.
-Onko hän makuusi? -On.
Juttelin hiljan -
Peppen kanssa -
ja olin päättänyt olla selvin päin sen päivän.
Join vain vettä.
Hän tuli alakertaan -
ja pyysi juomaan olutta kanssaan. Se sai huomioni.
Se oli tosi söpöä.
-Oli pakko ottaa lasillinen. -Kiva.
Oletko pyytänyt häntä ulos?
Haluan pyytää hänet syömään.
Huomenta.
Hyvää huomenta.
-Menetkö töihin? -Jep.
Mihin aikaan?
Minun pitää lähteä kolmelta.
Söitkö lounasta?
En vielä.
Käydäänkö lounaalla?
-Mennäänkö? -Joo.
Kuulostaa kivalta.
SASAZUKA, TOKIO
Pidätkö sobasta?
Soba on hyvää,
mutta äitini on allerginen sille, joten en syö sitä kotona.
-Sinä et ole allerginen. -En.
-Se ei periydy. -Ei, voin syödä sobaa.
Sobaa.
SORIN
Bon appétit.
Kuka on erilaisin -
verrattuna odotuksiisi?
No...
En ilmeisesti minä.
Sinulle on helpompi puhua kuin oletin.
Teen paremman vaikutuksen luonnossa.
-Et tarkoittanut sitä. -Olet parempi luonnossa.
-Ei, oikeasti. -Oikeastiko?
Oikeasti.
Sanoit, että pidät suorasukaisuudesta.
Sanoin niin.
-Sanoin sen Kaorillekin. -Entä Haruka?
Pidätkö siitä hänessä?
Pidän hänen suoruudestaan. Hän on helppoa seuraa.
Hänen ulkonäkönsä ei vetoa.
Niin koen asuttuamme yhdessä.
Oikeastiko?
Vau.
-Mitä nyt? -Olen yllättynyt.
Miksi?
Sille ei voi mitään, kenestä pitää.
-Etsitkö rakkautta? -Etsin.
Vaikuttaa siltä, että se ei ole ollut kaikille tärkeintä.
-Ainakin alkuperäisille asukkaille. -Niin.
He ihmetyttävät.
Etsin aina rakkautta.
Se on pysyvää.
Kun ihastun, panostan asioihin,
koska haluan näyttää hyvältä.
Korjaan ryhtiäni ja sellaisia juttuja.
En tiennyt -
-miehien tekevän niin. -Niin teemme.
JINBOCHO, TOKIO
SHOGAKUKAN
-Näitkö lähettämäni aikataulun? -Näin.
Olettaen, että kehityt edelleen -
jatkaessamme...
BIG COMIC SPIRITSIN VARAPÄÄTOIMITTAJA
Aikataulu on tiukka.
Väritys pitää olla valmis tällöin,
ja lukujen 1 - 3 aikarajat ovat voimassa.
Tämä on viikkojulkaisu,
ja luvussa on 18 sivua.
Jos teet kuusi sivua päivässä, olet valmis kolmessa päivässä.
Saat kaksi päivää aikaa työstää seuraavaa lukua -
ja kaksi lepopäivää.
Jos piirtäminen vie neljä päivää ja tarina kolme,
et saa vapaapäiviä.
Ymmärrän.
-Katsotaanko lukua 4? -Tehdään niin.
Pidin tarinasta. Se oli kiinnostava.
Työsi laatu on parantunut.
Tämä idea on kiinnostava. Se voisi olla oma lukunsa.
-Tarina carbonarasta. -Mikä?
On absurdia laittaa raaka kananmuna carbonara-kattilaan.
-Ymmärrän. -Tämän luvun -
pitää keskittyä naporitan-pastan tarinaan.
Tiesin, että naporitan kiinnostaisi.
Naporitan ansaitsee oman lukunsa.
Hauskaa, että päähahmo suuttuu puhuessaan siitä.
Hänen pitää suuttua useammin.
Pidän ideasta, että italialaiset pitävät naporitania häpäisynä.
Sillä aikaa Japanissa väki jonottaa -
lautasellista naporitania.
-Voiko tämän leikata? -Toki.
-Tämä näyttää hyvältä. -Ymmärrän.
Hänen pitäisi olla vihaisempi.
Niin vihainen, että hän on kaataa pöydän.
-Loistava idea. -Selvä.
-Hienolta näyttää. -Kiitos.
-Olen hyvin tyytyväinen. -Samoin.
Neljäs luku oli mahtava. Pidin siitä.
Tuo on hyvä kuulla.
Miten elämä muuten?
-Terrace Housessa on hauskaa. -Onko?
Teet romanttista tarinaa.
Olen saanut paljon innoitusta talossa.
Oletko käynyt treffeillä?
Emika on talon uusi asukas.
Menen hänen kanssaan rannalle maanantaina.
Kuulostaa hienolta.
Shohei on -
-vaihteeksi innoissaan. -Jep.
Oliko hän tuollainen ennen?
Tuo puoli näkyy ensi kertaa.
-Hän haluaa tehdä vaikutuksen. -Ehkä Emika kiinnostaa.
Eli kukaan ei kiinnostanut häntä aiemmin.
-Sitäkö se tarkoittaa? -Ymmärrän.
Shohei sanoi panostavansa enemmän,
kun hän haluaa tulla huomatuksi.
Aiemmin tavoitteet eivät kiinnostaneet häntä,
eli kukaan ei saanut häntä panostamaan.
Toivoin näkeväni hänet taas Kaorin seurassa.
-Ei, Shohei pitää Emikasta. -Kaori ei sovi hänelle.
Jos hän haluaa Emikan, hänen pitää yrittää kovempaa.
Emika ei näytä innostuneelta kenestäkään.
-Totta. -Ei kertaakaan.
Onko hän sellainen, vai onko hänellä tylsää?
Emika näyttää aina välinpitämättömältä.
Vaikka hän olisi kiinnostunut jostakusta,
hän ei varmaan ilmaisisi sitä näyttävästi.
Hän porisee pienellä liekillä.
-Hänen etäisyytensä on eroottista. -Totta.
Hän on rakkaudessa hidas ja varma kuin sous vide.
-Vau! Hyvänen aika. -Rietasta.
-Seksikästä. -Miten hän kehtaa olla maukas?
Hän ei vaikuta houkuttelevan, koska hän ei tee paljon.
Ennen kuin huomaa, on hänen pauloissaan.
-Se on teoriani. -Toivottavasti -
Peppe pääsee hänen sous vide -kattilaansa.
Peppe vaikuttaa kiinnostuneelta.
Peppe pyysi Emikaa treffeille.
-Lisää uimapukuja. -Mikä ilo.
-Kiirehditään... -Peppen uimapukuko?
Peppeä ei tarvitse nähdä.
-Puhumme Emikasta. -Olen kiinnostunut.
Peppen keho kiinnostaa, mutta Emika on tärkein.
Näemme varmaan Peppen rintakarvat.
Entä jos hänellä on Speedot päällä?
Ruka opettelee englantia.
-Mikä näky. -Se oli hienoa.
-Olisipa hän onnistunut kerrasta. -Tekikö Ruka sen tarkoituksella?
Olisipa hän erehtynyt vain kerran.
Jos virhe oli aito, on syytä huoleen.
-Se taisi olla. -Oletko tosissasi?
-Eikö se ollut vitsi? -Ruka oikeasti yritti.
-Eikö se ollut vitsi? -Oliko hän tosissaan?
Oikeastiko? Olen kauhuissani.
Tämä on pelottavampaa kuin The Walking Dead.
Jos hän jatkaa, hän pääsee jyvälle.
-Totta. -Hän tekee asioita.
Hän on paljon lähempänä uraa Spider-Manina.
-Totta. -Hämähäkki puri häntä.
Se oli mieletöntä.
Pureman pitäisi olla tässä kädessä.
Kädellä ei ole merkitystä,
kunhan hämähäkillä on oikeat geneettiset mutaatiot.
Purema loi Spider-Manin.
-Purema voi olla missä tahansa. -Kunhan hämähäkki -
oli labrasta karannut ja radioaktiivinen,
Rukasta tulee Spider-Man.
Todennäköisimmin häntä puri pölypunkki.
-Ei ikinä. -Todennäköistä.
Rukan ja Emikan treffit toivat myötähäpeää.
Sitä oli vaikea katsoa.
Kohtaus autossa...
Heillä oli pula puheenaiheista ajaessa.
Aterian jälkeen Ruka kysyi Jaguarista.
Kuin autokauppias.
Emika voi verrata treffejä Rukan kanssa -
Misakissa -
treffeihin Peppen kanssa ensi viikolla.
-Ero voi olla suuri. -Kuin yö ja päivä.
Keskustelua ja hauskanpitoa.
Kunhan Peppe ei ehdota pyörämatkaa.
-Hyvä huomio. -Näin on.
-Mummopyörällä. -Niillä hatarilla.
-Peppe tekisi siitäkin hauskaa. -Luultavasti.
Misaki oli kaukana. Miksi Ruka ei valinnut lähempää paikkaa?
-Enoshimaa. -Mereneläviä saa kaikkialta.
Hän varmaan googlasi "Japani merenelävät".
Se näytti herkulliselta.
Matka ei olisi haitannut minua.
Rukan pitää hioa nettihakutaitojaan.
Olet hereillä.
-Kyllä olen. -Olit umpiunessa.
En heti tunnistanut sinua.
-Haluatko jutella? Siitä on aikaa. -Toki.
-Mennäänkö katolle? -Sopii.
Ajattelin,
-että on kiva ilta sille. -Mennään.
Katolle.
-Siitä on aikaa. -Eikö?
Menen suoraan asiaan ja kysyn,
-mitä tunnet Kaoria kohtaan. -Nytkö?
-Olemme ystäviä. -Pelkästäänkö?
-Kuten ennen. -Olemme ystäviä.
Välillämme ajoitus -
ei ole koskaan toiminut tunnetasolla.
Tunnustimme tunteemme toisiamme kohtaan -
liian myöhään.
Emme ymmärtäneet toisiamme.
Kumpikin luuli toista varatuksi.
Etkö usko, että pääsette samalle aaltopituudelle?
-Etkö usko sitä? -Suoraan sanoen -
olen -
jatkanut elämää.
Eikö sinulla ole tunteita häntä kohtaan?
-Tuskin. -Ymmärrän.
En kysy enää asiasta.
Mitä mieltä olet Peppestä?
-Hänen energiansa on virkistävää. -Joo.
Haluan tutustua häneen paremmin.
Hänet on helppo nähdä seurustelukumppanina.
Meistä on tullut neljässä kuukaudessa välinpitämättömiä.
Jos mikään ei muutu, Peppe ja Emika ajautuvat -
-välinpitämättömyyden syöveriimme. -Totta.
Se huolestuttaa.
Emika tuli tänne rakkauden perässä.
-Joten... -Joo.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Olen ollut laiska.
On hyvä, että meillä on mukavaa.
-Mutta... -Terrace Housessa ei velttoilla.
Juuri sitä tarkoitan.
Tekstitys: Annemai Oksanen